Duolingoでフランス語を学習しております。
これまでいろいろな教材でフランス語を学習してきましたが、今回は新世紀エヴァンゲリオンTV版でフランス語を学習することについてまとめたいと思います。
新世紀エヴァンゲリオンTV版のDVD
新世紀エヴァンゲリオンTV版ですが、これはDVDで見ます。
商品はこちら（やっとのことでamazonアソシエイトに登録ができたので商品を紹介できるようになりました）。
このDVDですが、詳細を確認すればわかりますが、
- ≪フランス盤≫
- 収録話数： 全26話+ディレクターズカット版4話
- 収録時間： 約770分
- リージョン： DVD（リージョン2）
- 映像方式： PAL
- 音声： オリジナル日本語（5.1ch）・フランス語
- 字幕： フランス語（ON/OFF可）
との記載があり、フランス版であることが分かります。
そして最も重要なのは音声と字幕にフランス語があることです。
これによりDVDを見ながらフランス語を学習できるという訳です。
注意
ここで注意です。
以下の記載があるので、通常のDVDプレイヤーでは再生できないと考えられます。
- フランスのDVDのリージョンコードは日仏共通(2)ですが、映像方式(日本はNTSC)の違いの為、一般的な国内向けプレイヤー、PS3にて再生できません。
- ご覧になる際はパソコン又はNTSC⇔PAL変換のマルチDVDプレイヤー(3,000円くらいからあります)で再生する必要があります。
なお、わたしの場合はノートPCで普通に見ることができました。
学習パターン
フランス語の学習パターンですが、以下があると思います。
①音声を日本語にして、字幕をフランス語にする
いきなり音声も字幕もフランス語は難しいと思いますので、フランス語初心者におすすめです。
ただし、エヴァンゲリオンは日本語でも難しい場合があるので、字幕のフランス語は結構難しいかもしれません。
②音声をフランス語にして、字幕をフランス語にする
音声も字幕もフランス語ですので、上級者向けです。
日本語の音声がある場合は、何が起きているか分かりますが、フランス語の音声と字幕の場合は何が起きている分からない可能性がありますが、アニメですので、映像で多少は何が起きているかが分かると思います。
あまりに内容が頭にはいってこない場合は音声は日本語にする必要があります。
実際に購入してみて
実際に購入し、フランス語の音声と字幕で見てみましたが、結構楽しくフランス語を学習できるのを実感しています。
字幕があるので、フランス語のスペルとアクサンを見ることができるのも結構なメリットです。
なんといってもアニメの内容が面白いのがグッドです！
まとめ
今回まとめたように、やはり語学学習は楽しいものでなければいけないと思います。
新世紀エヴァンゲリオンTV版のDVDではアニメを楽しみながらストレスなくフランス語を学習できると思います。
今回まとめたものの他にも、今後ユニークな学習方法があればまた紹介していきたいと思います。
ちなみにわたしはアニメはほとんど見ないのでアニメオタクという訳ではありません。
漫画もほとんど読みません。
アニメオタクでなくとも、楽しくフランス語を学習できると思います。
コメント